High Court judge tells couple their £920,000 divorce was a waste of time and money after they squandered a third of their fortune on lawyers’ fees.